當街上開始播放聽了一輩子的叮叮噹，我們就知道聖誕節又來臨啦。以下是台灣香港用戶要在聖誕節前收到 hypo 製品的最後下單期限…

• 台灣：建議 12/14（三） 午夜 12 點以前下單，預計 12/21（三）出貨
• 香港：建議 12/11（日） 午夜 12 點以前下單，預計 12/16（三）出貨

請把握時間儘快製作，尤其是香港的朋友，只剩下 3 天啦 囧！

另外要提醒您，出貨不等於收到，實際運送日期視運送單位狀況而定，詳見各製品網頁。

那就先預祝大家聖誕快樂啦，有任何問題歡迎隨時 與我們聯絡。

我們發現一個小問題，如果您從來沒有製作過攝影集，或是重新安裝 iPhoto，第一次按下編輯書本，iPhoto 會跳出視窗請您選取地區，這個清單是 iPhoto 內建的，與 hypo 支援地區不一致，因此造成部分用戶的困惑。

此時請隨便選，例如選香港，視窗就會消失，您可以開始編輯書本，編輯完成後按下「購買」，hypo 視窗還是會跳出來的！這個問題不影響運作，就是有點惱人，我們會在下次改版修正，謝謝熱心用戶的回報！

hypo Ticket 推出以來，有件很讓人在意的事，就是扣環的固定方式。

圓形貼紙雖然牢固，卻可能在扣環上留下殘膠，尤其國際郵件，經過較長時間運輸，會讓問題更容易發生。雖然用力擦會乾淨… 但用戶傷腦筋 hypo 團隊就是很在意啦。

如今，我們很高興更新扣環設計，直接在紙盒上設計一個小機關，把扣環固定住。不但擺脫殘膠困擾，還減少塑膠貼紙使用，讓 hypo 製品更加環保，這都要感謝來信提醒我們的用戶們，你們讓 hypo 變得更好！

1. 如圖片所示，將代碼輸入欄位後，請點擊右方的「兌換」才會生效。
2. 英文皆為大寫。
3. 代碼不會有任何空白鍵。
4. 是否超過期限。

代碼啟用如有疑問，請先檢查上述事項，希望大家玩的開心。

終於，我們把一些惱人的問題都解決了… 包括上傳圖片到 hypo 的使用者，都可以順暢的編輯。但因為修正過程動了很多東西，可能影響之前編輯的結果。

以防萬一，我們建議所有參與 hypo WIDE 首刷的用戶（包括之前訂購成功的作者）再登入編輯器一次！

**

1. 選擇「編輯未完成的書本」

2. 檢查內容無誤（包括圖片內容、頁面順序、文字）

3. 按下右上角的「訂購產品」（之前成功過的用戶請再按一次）

4. 正式的截稿日確定，是 ⁷⁄₁₂ 午夜。敬請把握時間編排。

再次提醒，hypo 的編輯器將不再支援 IE，請大家使用 Safari, Chrome, Firefox。

多虧大家熱情的回報與意見，讓我們找到很多問題，非常感謝！！！

今年情人節跟大年初一撞期，可說是造化弄人，加上郵差先生放假，有心製作書本的人可得提前準備囉。為了讓大家可以掌握進度，請務必參考以下的訂購與出貨日期：

農曆年假、情人節下單期限

• 港澳地區 – 下單期限 1/31，預計 ²⁄₅ 出貨（另需 3-5 天郵寄）
• 台灣地區 – 下單期限 2/3，預計 ²⁄₁₀ 出貨（或 ²⁄₇ 下單，2/12 出貨，抖很大，屬於危險動作）

Valentine’s Day is coming, but we have some more to say: order early to ensure timely delivery. Another Chinese New Year is also coming (in fact, it starts on Valentine’s Day), and Taiwanese post offices will shut down during the period.

If you’re in Hong Kong or Macau, order by Jan. 31st and we’ll ship your order by Feb. 5th. If you’re in Taiwan, orders made by Feb. 3 will be fulfilled by Feb. 10th. (For those of you who like to sit on your photographs, try your best to submit your order by Feb. 7th.)

在 2009 尾聲，將整年的回憶濃縮成一本精緻的印刷書，喔，我們想不到更感人的禮物了。但這時候，擔心來不及的信件總如沙塵暴般飛來，為了讓大家可以掌握進度，也減輕 hypo 人員的負擔，請大家參考以下的訂購與出貨日期：

• 聖誕節 港澳地區 – 下單期限 ¹²⁄₁₃，預計 ¹²⁄₁₈ 出貨（另需 3-5 天郵寄）
  

台灣地區 – 下單期限 ¹²⁄₁₃，預計 ¹²⁄₁₈ 出貨（或 ¹²⁄₁₆ 下單，12/23 出貨，抖很大，屬於危險動作）

• 新年 港澳地區 – 下單期限 ¹²⁄₂₀，預計 ¹²⁄₂₅ 出貨（另需 3-5 天郵寄）
  

台灣地區 – 下單期限 ¹²⁄₂₀，預計 ¹²⁄₂₅ 出貨（或 ¹²⁄₂₃ 下單，12/30 出貨，有心臟病高血壓者請勿嘗試）

祝大家都有個溫馨順利的聖誕節與元旦假期，hypo 會在這裡守護你們的珍貴回憶！

Still looking for the perfect Christmas gift? Order a photobook — like, our newly refreshed 12², which comes with a discounted gift wrap — or make a set of Ticket.

If you’re aiming for Christmas, order before Dec. 13 and we’ll go all out of our way to have your order made and shipped by Dec. 18 (if you’re in Taiwan, Hong Kong, or Macau). Delivery takes 5 workdays at most, so please always be prepared. Start your photobook today — don’t sit on your memories ;).

p.s.: Orders placed by Dec. 20 would be shipped by Dec. 25.

這兩天，您的 iPhoto 可能無法正常登入攝影集訂購系統，如遇此問題，請按照下列方式操作：

1. 打開您的 Safari 瀏覽器，在網址欄輸入 https://hypo.cc。請注意是 https 喔！而且，一定要用 Safari，不可以用 Firefox！

2. 連上這個網址後，您會看到如下圖的紙單跳出，請選擇顯示憑證。

   

3. 接著請如下圖將總是信任這個網站勾選起來，然後按繼續。

   

4. 您會看到瀏覽器回到 hypo 首頁，應該就完成囉。接著開啟您的 iPhoto、訂購攝影集就可以正常登入了！

這只是權宜之計，我們會儘快修復這個問題，暫時請用戶遵照以上方法操作，造成不便敬請見諒。如果您在第一步時誤按了取消，只要再次造訪 https://hypo.cc，就能叫回確認的紙單囉！

We have found the prime cause that hinders you from submitting your iPhoto product into production and are fixing it right now. Here is a workaround in the meantime if you need your photobook submitted as soon as possible.

1. You must access https://hypo.cc via Safari, and set your computer to always trust this site. Click Show Certificate in the sheet, and proceed to the next step.

   

2. Check Always trust “hypo.cc” when connecting to “hypo.cc”, then click Continue.

   

Voilà. We are sorry for the inconveniences — happy bookmaking.