hypoDot: 日本語でもok! (français aussi)
October 31, 2007
雖然這是一個相當小的細節，不過我們還是決定跟大家分享。那就是：在使用 hypoDot 的時候，不管是繁體（正體）中文、簡體中文、日文（包括日文漢字）、韓文，您都可以自由發揮應用。
事實上我們從開賣以來，就發現有不少朋友，會在封面或內文加上日文句子。如果是跟日本旅遊有關的主題，就常見到日文與中文的夾雜應用。
hypo為了讓大家用最簡單的步驟，就能擁有好的設計，在中日韓文字處理上，下了相多的苦心。雖然說寫程式跟作料理是兩碼事，但是 dot 的設計團隊可以很驕傲地說，「在文字表現的用料和作工上，hypo 決不馬虎！」
因為這樣，不管您的文句是中日夾雜，或是使用簡體中文，我們都能保證整體觀感一致，不會有換一種語系的漢字就感覺陷落一塊的違和感。
另一個要跟大家分享的是，不只是日文沒問題、韓文沒問題，事實各種歐洲語文也可以完美融入您的 hypo 作品中。因此您可以盡情享受巴黎 Café de la paix 的香醇，德國 Köln 的歷史，在布拉格向人問候 Dobrý den，在巴塞隆納與人熱情招呼 ── ¡ hola !
因此，在設計您個人的 12 平方時，除了盡情使用最好的照片外，也記得讓您文字的創作力盡情奔馳吧！
（註：中日韓語文在照片採直式版型時，也會採直書形式。拉丁字母的歐語則會保持橫排。事實上我們也測試過台文、俄文、泰文、越南文、希伯萊文跟阿拉伯文，都有好的效果。唯一就是從右至左走的語言，目前左右對齊還不能盡人意。總之，如果您有特殊的語言需要，您可以試著在編輯器打看看，以您螢幕上所見的預覽為準喔）。