為了提供更穩定的服務品質，我們將進行系統維護，預計時間為 ¹¹⁄₃ 00:00 – 02:00 A.M. 造成不便敬請見諒！

We plan to massage our servers at midnight (00:00 – 02:00 A.M., GMT+8), Nov. 3, 2009. Certain services may be taken offline for a while then.

Fantastic. Isn’t it?

Thank you, Ben.

hypo loves you!

好久沒有更新 I love hypo 了，真是抱歉… orz

在 Flickr 上發現這麼好看的 ticket 和 12平方，一定要分享給大家。

作者 J.R 住在台北，是個熱愛攝影的傢伙，許多照片都反應出溫暖的台灣生活，看著看著會有一種「啊！對，我也曾經到過那裡」的有趣感受，他手上有很棒的 ticket 等著交換，歡迎到 他的 flickr 了解更多，留言交個朋友！

因為 iPhoto 精裝本優惠活動 反應熱烈，而且有許多用戶抱怨時間太短，我們特別將優惠期限推延到 9/9（三）23:59 截止。

另外要請大家注意的重大消息是，我們會在同一時間結束對 iPhoto ’06 的支援。請大家將 iPhoto 升級到 ’08 以上，享受更穩定的軟體以及更好的產品規格。謝謝大家！

—

We have ended support for iPhoto ’06 products since September 9, 2009. You might want to try out the new iPhoto ’08 or ’09; they are both hot. Our future iPhoto plugins will not run on iPhoto ’06.

許多用戶寫信來表示，為什麼 iPhoto 精裝本有至少 40 頁的限制，而且還是 20 頁的價格，怎麼回事？

就是這麼回事，我們低調的舉辦了 iPhoto 免費加 20 頁的超好康隱藏優惠！只要 20 頁的價格，就能入手更具份量的 40 頁精裝本！已經有許多內行人低調地一買再買囉。

現在我們決定大公開，優惠將在 ⁹⁄₇ 23:59 結束，還有兩天，敬請大家把握時間囉。

Yeah！ 為了《享.設計》這本精采的台灣設計師週刊物，hypo 獻出第一次雜誌平面廣告，而且還是封底喔… 在 7-11, 博客來、金石堂、誠品等通路都可以看到，請大家幫忙，趁店員不注意把他們通通翻過來吧（誤）！

hypo 也為此舉辦優惠活動：在《享.設計》最後一頁尋找優惠代碼，就可享有 hypo Ticket 免運費，或其他商品 50NTD 的現金回饋！

之前有朋友來信反應 hypo 的優惠活動太少，哈，雖然我們認為 hypo 的定價已經是優惠價格了，但我們還是恭敬不如從命囉。

那就請別再猶豫了，去買（借）本《享.設計》，訂做夏天的 hypo 吧。

如同這次廣告的標語：「交換吧！夏天的新發現。」

紀念這個夏天，用 hypo Ticket 來分享您的新發現吧！

各位親愛的 hypo 使用者您好。hypo 生產基地本週五（8/28）喬遷，暫停生產作業一天，原 ⁹⁄₄ 以前的出貨，都可能延誤 1-2 天。

我們已經針對預計出貨日的計算進行調整，但未免突發狀況，還是特此公告，請大家多多包涵。如有疑問，歡迎來信 hypo 支援服務，我們會竭誠為您解答。

除了關機、清潔、裝箱打包之外，為了維護大家書本的品質，設備在新廠房裝好，還要針對新環境進行各種保養與調整，包括溫濕度都要考慮並測試，所以需要 1-2 天的時間，感謝體諒，hypo 團隊會盡速完成任務的！

Our future customers would receive even better service since we’re moving to a new factory on Aug. 28th. Possible errands include packing and transporting the materials, inspecting the environment, calibrating the equipments, and doing test runs. Orders scheduled to ship before Sept. 4th may therefore be delayed by a maximum of two workdays. We apologize for the inconvenience.

We have calibrated the estimation widget on our home page accordingly, but are always happy to help out via Hypo Support just in case. You are also welcomed to drop us a line.

這兩天，您的 iPhoto 可能無法正常登入攝影集訂購系統，如遇此問題，請按照下列方式操作：

1. 打開您的 Safari 瀏覽器，在網址欄輸入 https://hypo.cc。請注意是 https 喔！而且，一定要用 Safari，不可以用 Firefox！

2. 連上這個網址後，您會看到如下圖的紙單跳出，請選擇顯示憑證。

   

3. 接著請如下圖將總是信任這個網站勾選起來，然後按繼續。

   

4. 您會看到瀏覽器回到 hypo 首頁，應該就完成囉。接著開啟您的 iPhoto、訂購攝影集就可以正常登入了！

這只是權宜之計，我們會儘快修復這個問題，暫時請用戶遵照以上方法操作，造成不便敬請見諒。如果您在第一步時誤按了取消，只要再次造訪 https://hypo.cc，就能叫回確認的紙單囉！

We have found the prime cause that hinders you from submitting your iPhoto product into production and are fixing it right now. Here is a workaround in the meantime if you need your photobook submitted as soon as possible.

1. You must access https://hypo.cc via Safari, and set your computer to always trust this site. Click Show Certificate in the sheet, and proceed to the next step.

   

2. Check Always trust “hypo.cc” when connecting to “hypo.cc”, then click Continue.

   

Voilà. We are sorry for the inconveniences — happy bookmaking.