[出貨日公告] 農曆新年與西洋情人節 / Order Your Valentine’s Day Gift Now
January 22, 2010
今年情人節跟大年初一撞期，可說是造化弄人，加上郵差先生放假，有心製作書本的人可得提前準備囉。為了讓大家可以掌握進度，請務必參考以下的訂購與出貨日期：
農曆年假、情人節下單期限
- 港澳地區 – 下單期限 1/31，預計 2⁄5 出貨（另需 3-5 天郵寄）
- 台灣地區 – 下單期限 2/3，預計 2⁄10 出貨（或 2⁄7 下單，2/12 出貨，抖很大，屬於危險動作）
Valentine’s Day is coming, but we have some more to say: order early to ensure timely delivery. Another Chinese New Year is also coming (in fact, it starts on Valentine’s Day), and Taiwanese post offices will shut down during the period.
If you’re in Hong Kong or Macau, order by Jan. 31st and we’ll ship your order by Feb. 5th. If you’re in Taiwan, orders made by Feb. 3 will be fulfilled by Feb. 10th. (For those of you who like to sit on your photographs, try your best to submit your order by Feb. 7th.)