hypo CN 伺服器即將於 2010 年 1 月 26 日下午 4 點下線，進行維護與升級作業，上線時間無法確定，但一上線會立刻通知大家。

大陸以外的服務將不受影響。

今年提昇大陸的服務品質是 hypo 的重要工作，造成不便敬請見諒！

海地災情傳遍世界各地。儘管力量微薄，hypo 仍舊希望為海地重建盡份心力。這是幸福人們證明存在價值的最佳時刻。

即日起至 2010 年 3 月 15 日，每印製一份 hypo 產品，我們將透過中華民國紅十字會捐助 NT $ 10 給海地，參與專案為「國際救助：海地地震」。

歡迎使用網路刷卡直接捐助紅十字會，非常方便；網路能夠讓世界更美好。

昨天夜裡發生了一些慘劇，hypo 網站整個掛掉，今天早上十點多已經修復完畢，也趁機在硬體上作了點擴充，在此向所有受影響的用戶致歉，我們會反省的…。

其實… 已經登場半個月了，但中途修改了一些細節，讓圖片到本週才曝光，實在不好意思。

我們非常感謝使用者，在還不知道禮物包裝長怎樣的情況下就訂購，或許意味大家對於 hypo 出品的信任吧，也讓 12² 難得超越 Ticket，成為本月份最暢銷製品。

在一開始，我們想讓禮物包裝能夠保持 hypo 一貫的俐落，但又帶有恰到好處的趣味，要達到理想狀態，除了材料的挑選，精準的印刷色與後加工是關鍵。雖然我們努力的監督每個生產環節，但要拆開完成品的時候還是有些緊張，幸好效果出乎意料的好，就像「在滑嫩的鮮奶油上擠了草莓果醬」般可口。我們將持續提供這項溫暖的手工包裝服務。

Bon appetit and Merry Christmas!

—

Shown here is the newly revised gift wrap for our beloved 12². We’ve spent many sleepless nights finding the right material, deciding on a color scheme, and communicating with our partner factories to make it taste as good as possible.

It’s our way to say Merry Christmas — and we’d be happy to remind you that 12² orders placed before Dec. 25 get the wrap at a discounted price.

因為更換 Flickr API key，12 月 19 日 00:00 以後進入 hypo 編輯器的用戶，會要求新的 Flickr 取用授權，請放心的按下確定囉，除此之外不會感覺任何差別，隨之而來的將是更好的製品與服務，特此公告！

在 2009 尾聲，將整年的回憶濃縮成一本精緻的印刷書，喔，我們想不到更感人的禮物了。但這時候，擔心來不及的信件總如沙塵暴般飛來，為了讓大家可以掌握進度，也減輕 hypo 人員的負擔，請大家參考以下的訂購與出貨日期：

• 聖誕節 港澳地區 – 下單期限 ¹²⁄₁₃，預計 ¹²⁄₁₈ 出貨（另需 3-5 天郵寄）
  

台灣地區 – 下單期限 ¹²⁄₁₃，預計 ¹²⁄₁₈ 出貨（或 ¹²⁄₁₆ 下單，12/23 出貨，抖很大，屬於危險動作）

• 新年 港澳地區 – 下單期限 ¹²⁄₂₀，預計 ¹²⁄₂₅ 出貨（另需 3-5 天郵寄）
  

台灣地區 – 下單期限 ¹²⁄₂₀，預計 ¹²⁄₂₅ 出貨（或 ¹²⁄₂₃ 下單，12/30 出貨，有心臟病高血壓者請勿嘗試）

祝大家都有個溫馨順利的聖誕節與元旦假期，hypo 會在這裡守護你們的珍貴回憶！

Still looking for the perfect Christmas gift? Order a photobook — like, our newly refreshed 12², which comes with a discounted gift wrap — or make a set of Ticket.

If you’re aiming for Christmas, order before Dec. 13 and we’ll go all out of our way to have your order made and shipped by Dec. 18 (if you’re in Taiwan, Hong Kong, or Macau). Delivery takes 5 workdays at most, so please always be prepared. Start your photobook today — don’t sit on your memories ;).

p.s.: Orders placed by Dec. 20 would be shipped by Dec. 25.

• 商業周刊 1146 期（2009/11/09）

很搞笑，但總是要來上這麼一張。

我們沒有掀起科技風雲，也稱不上贏家，只想當個像百年洋菓子店那般雋永的公司 nano。但能被商業週刊報導，對 hypo 這樣稚嫩的團隊來說，絕對是工作幾年來一個美好的註解（雖然有的傢伙正在部隊裡哭哭，有的傢伙怯場落跑，沒有辦法入鏡）。

被報導的題材是，用雲端帶給使用者好服務的公司。其實對多數網友來說，所謂雲端，應該就跟呼吸喝水一樣自然吧… 無論是利用 Flickr 的圖片編書、在網路上保存文件分享知識、或透過 GAE 轉播 WWDC（回憶那晚還真是激情啊）。

上次在 PP13 有位講者說的好：「每個人心中都有一個平台。」或許用它來造句「每個人心中都有一個雲端」，也是很貼切的（笑）。

總之，被權威媒體報導感深感榮幸，未來會更專注在產品上… 對了，我們正在開發也許是 hypo 有史以來最棒的東西，敬請期待。

為了提供更穩定的服務品質，我們將進行系統維護，預計時間為 ¹¹⁄₃ 00:00 – 02:00 A.M. 造成不便敬請見諒！

We plan to massage our servers at midnight (00:00 – 02:00 A.M., GMT+8), Nov. 3, 2009. Certain services may be taken offline for a while then.